Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 4:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי כבוא ארון ברית יהוה אל המחנה וירעו כל ישראל תרועה גדולה ותהם הארץ
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy kbvA Arvn bryt yhvh Al hmKHnh vyr`v kl ySHrAl trv`h gdvlh vthm hArTS

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra

King James Variants
American King James Version   
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
King James 2000 (out of print)   
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

Other translations
American Standard Version   
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Darby Bible Translation   
And it came to pass when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, that all Israel shouted with a great shout, so that the earth shook.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when the ark of the covenant of the Lord was come into the camp, all Israel shouted with a great shout, and the earth rang again.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
English Standard Version Journaling Bible   
As soon as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.
God's Word   
When the LORD's ark came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth rang with echoes.
Holman Christian Standard Bible   
When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.
International Standard Version   
When the Ark of the Covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a great shout and the earth reverberated!
NET Bible   
When the ark of the covenant of the LORD arrived at the camp, all Israel shouted so loudly that the ground shook.
New American Standard Bible   
As the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.
New International Version   
When the ark of the LORD's covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook.
New Living Translation   
When all the Israelites saw the Ark of the Covenant of the LORD coming into the camp, their shout of joy was so loud it made the ground shake!
Webster's Bible Translation   
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.
The World English Bible   
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.